Geemarc CL330 Manuel d'utilisateur

1 2LMC59YY MULTIFUNCTION TELEPHONE User guide P2 Notice D'utilisation P38 CL330

9 Note: Mains power is required to power the multifunction features of the telephone. Fit 4 x AA sized batteries in ord

10 Wall Mounting Drill two holes vertically one above the other, 83mm apart, and leave the screws protruding from the wall by 5mm. Caution: Ensure t

11 Language Setting You can choose between 5 different languages. Each language has voice announcements available in that language. Press MENU

12 Screen Contrast Setting Your screen has a backlight which automatically switches off after 15 seconds of inactivity. The contrast of the backlight

13 Time Setting If you subscribe to a Caller Display service, the date and time will be set whenever you receive a call. However, if you do not subs

14 Voice Function Setting When the VOICE function is ON, in pre-dial mode numbers 0-9, numbers held in the call log, numbers held in the phone book a

15 Flash (Recall) Setting Your phone works with a time break recall for United Kingdom (R=100ms). In France, flash time setting should be R=300ms.

16 Ringer Volume Setting A switch located on the right side of the CL330 unit allows the ringer to be switched to LOW, MEDIUM or HIGH.

17 Making a Call Pick up the handset. When you hear the dialling tone, dial the number on the keypad. The number will be displayed on the LCD

18 Making a Call – Hands Free Dial the number on the keypad in the on-hook position Use C if necessary to cancel and correct a wrong digit

1 CONTENTS 1 INTRODUCTION 3 Unpacking the Telephone 4 DESCRIPTION 5 General Description 5

19 Receiving a Call When an incoming call is received, the telephone rings. If the caller can be identified (due to subscription to a Caller Display

20 Mute Function If you wish, you can speak privately to someone else in the room without your caller overhearing. You will still be able to hear th

21 Call Timer Your handset automatically times the duration of every external call. The time is shown during the call and for a few seconds after th

22 The features described in this section are only available if you subscribe to a Caller Display service from your network provider. Caller Display

23 View Caller Display List If you are in "Phone book" mode ( displayed) press first button "CLIP" will be displayed ( near th

24 Delete an Entry from the Caller Display List Use ⊳ or  to scroll through the caller display list until you find the telephone number you wish t

25 Copying a Number to the Phone Book Use ⊳ or  to scroll through the caller display list until you find the telephone number you wish to copy

26 Telephone numbers and associated names can be stored in the phone book. The phone book can contain 30 telephone numbers (maximum of 22 digits) wit

27 Say the desired name. Speak clearly and at a distance of 15-20cm from the machine. The recording can be up to 3 seconds long Release OK

28 Store/Change a Name Recording Press MENU Use ⊳ or  to select NAME RECORDING Press OK to confirm Use ⊳ or  to select the desire

2 CALLER DISPLAY 22 View Caller Display List 23 Dial a Number from the Caller Display List 23 Delete an Entry from the Cal

29 Delete a Name Recording Press MENU Use ⊳ or  to select NAME RECORDING Press OK to confirm Use ⊳ or  to select the desired telep

30 Dialling using a Phone Book Entry Locate the required telephone number as shown in one of the above methods (see View Phone Book Entries) P

31 Delete a Phone Book Entry Locate the required telephone number as shown in one of the above methods (see View Phone Book Entries) Press C,

32 M1, M2, M3 and M4 can also be used as quick dial locations. Storing a Quick Dial Number Press MENU Use ⊳ or  to select STORE NUMBER Press

33 No display • Make sure that the power adaptor is plugged in correctly and is not damaged CL330 does not ring • Make sure that the telephone li

34 General Only use the power supply included with the product. Do not open the unit (except to replace the batteries). Contact the helpline for al

35 From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc guarantee it for the period of one year. During this time, all repairs or replacements

36 Electrical connection: The apparatus is designed to operate from a 230V 50Hz supply only. (Classified as ‘hazardous voltage’ according to EN60950

37 The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) has been put in place for the products at the end of their useful life are recycled in the be

38 SOMMAIRE 38 INTRODUCTION 40 Composition 41 DESCRIPTION Général 42 Afficheur 44

3 Congratulations on purchasing your Geemarc CL330 telephone. This is a multifunction telephone which offers features such as hands free use, phone

39 FONCTIONS AVANCEES ( présentation du numéro) 58 Visualiser le journal d'appels 59 Appeler depuis le journal 59 Supprime

40 Merci d'avoir acheté notre modèle "CL330". Ce téléphone vous offre les avantages d'un téléphone multifonctions : main-libre,

41 Composition Lors du déballage vous devez trouver : • 1 Combiné • 1 Base CL330 • 1 Adaptateur secteur • 1 Cordon de ligne Visit

42 Description Générale CALL#CLIPM1M2M3M4TONE VOLUMEOK?CMENUR1234567910811121314151617181920212223242526 DESCRIPTION

43 1= LED (clignote lors d'un appel reçu en absence) * 2= Correction, retour 3= Rappel ou confirmation 4= Réglage Tonalité 5= Voyant ampl

44 Description de l'afficheur L'affichage : TOTAL 4 inclus les 2 nouveaux appels Navigation dans le Menu Appuyer sur

45 Effectuer le branchement comme indiqué ci-dessous - Ouvrez le compartiment à piles (sous la base). - Insérez 4 piles alcalines sans mercure

46 Montage mural 1) Percer 2 trous à la verticale espacés de 83mm , mettre 2 vis laissant dépasser la tête de 5mm 2) Positionner l'arrière d

47 Langage 5 langues sont disponibles , avec aide vocale Appuyer sur MENU Utiliser ⊳ ou  pour sélectionner LANGUE Appuyer sur OK

48 Contraste Vous pouvez faire varier la luminosité de l'écran ( retro-éclairage). Sans aucune action , l'écran s'éteindra au bout de

4 Unpacking the Telephone When unpacking the telephone, you should find the following in the box: • 1 CL330 unit • 1 CL330 handset with curly cor

49 Date et Heure Si vous êtes abonné au service "Présentation du nom et du N°" , la mise à jour et l'heure se fera automatiquement.

50 Aide Vocale Lorsque la fonction "AIDE VOCALE" est activée (Parole Marche) les chiffres de 0 à 9 , ainsi que tous les N° en mé

51 Temps de coupure (Flash) Pour la France le temps de "Flash" est R=300ms, mais peut être réglée à 100, 300 ou 600ms pour d'autres

52 Volume Sonnerie Un interrupteur sur le côté droit vous permet d'ajuster le niveau FAIBLE, MOYEN, ELEVE Mélodie Sonnerie 3 ch

53 Appeler Décrocher le combiné Lorsque vous entendez la tonalité, vous pouvez numéroter En fin de conversation , reposer le combiné

54 Appeler en mode mains libres Composer le numéro sans décrocher le combiné La touche C permet de corriger une erreur appuyer sur , vo

55 Répondre à un appel Lors d'un appel entrant , le téléphone sonne , lesvoyants rouges du bas clignotent. Si le mode vocal est validé et que l

56 Fonction Secret Cette touche permet de couper ponctuellement le microphone en cours de communication. - Maintenez appuyé cette touche, votre

57 Chronomètre Dès que vous décrochez le combiné , le chronomètre s'active à l'écran et s'efface quelques secondes après le raccrocha

58 * Ces services sont accessibles seulement par abonnement. Contactez votre opérateur pour plus de renseignements. Grâce à ce service,

5 General Description CALL#CLIPM1M2M3M4TONE VOLUMEOK?CMENUR1234567910811121314151617181920212223242526 DESCRIPTION

59 Visualiser le journal d'appels Si vous êtes en mode "Répertoire" ( affiché) , appuyez d'abord sur la touche , "CLIP"

60 Supprimer une entrée du journal d'appels Utiliser ⊳ ou  pour sélectionner le numéro à effacer Appuyer sur C, EFFACER? s'affichera

61 Copier un numéro du journal dans le répertoire Utiliser ⊳ ou  pour sélectionner le numéro à copier Appuyer sur MENU jusqu'à ce que COPI

62 Vous pouvez mémoriser 30 numéros ( 22 chiffres maximum) et noms ( 16 lettres maxi) dans le répertoire. Si vous avez souscrit au service "P

63 Enregistrer/Modifier une entrée vocale Chaque entrée du répertoire peut être associée à une séquence vocale ( nom), qui sera annoncée lors de la

64 Effacer une séquence vocale Appuyez sur MENU Utilisez les touches ⊳ ou  pour selectionner ENREGISTRER NOM Appuyez sur OK Utilisez les

65 Appeler à partir du répertoire Selectionner une entrée comme précedemment (§ rechercher une entrée) Appuyer sur OK, votre numéro se compose. S

66 Effacer une fiche du répertoire Selectionner une entrée comme précedemment ( § rechercher une entrée Appuyer sur C, EFFACER? s'affiche

67 M1 à M4 peuvent être aussi utilisées comme mémoires simples à accès direct Enregistrer un numéro Appuyez sur MENU Utilisez ⊳ ou  pour selecti

68 Pas d'affichage - Assurez-vous que le cordon et l'adaptateur sont bien connectés. Pas de sonnerie, pas de tonalité - Vérifier votre

6 1= LED (flashes when a new call has been received)* 2= Delete 3= Call back, confirm 4= Tone slide control 5= Amplify LED 6= Caller ID mode b

69 General Utiliser seulement l'adaptateur secteur fourni Ne jamais ouvrir le combiné ou la base. Ne pas jeter les piles dans un feu ou dans u

70 Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre. La date d'achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s'

7 LCD Screen Description This LCD display shows the total number of calls and the number of new calls ready to be reviewed. In this exa

8 Setting Up Connect the handset to one end of the curly cord. The connector at the end of the curly cord plugs into the socket on the left hand sid